DES ARTISTES DE SCÈNE DANS DES SALONS SCHAERBEEKOIS

Sept maisons privées schaerbeekoises ouvrent leurs portes au public du vendredi 21 au dimanche 23 octobre pour y accueillir des artistes de scène et leur public. La scène traditionnelle est rem- placée par l’intimité du salon de vos voisins.

Pour cette édition, le Service de la Culture Francophone et le Service de la Culture Néerlandaise sont partenaires dans le cadre du projet Vice Versa.

Les spectacles sont gratuits. Toutefois les spectateurs apportent une petite attention: un bouquet de fleurs, des pralines, une bonne bouteille... En somme ce qu’on apporte quand on visite ses voisins ... Ouverture des portes un quart d’heure avant le début du spectacle.

Il n’est pas toujours évident de se garer à Schaerbeek. Pensez-y et partez à temps ou venez en transports en commun.

Les places sont limitées, réserver est donc obligatoire. Par mail à Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. ou  par téléphone au 02 240 34 34.

PODIUMKUNSTENAARS IN SCHAARBEEKSE HUISKAMERS

Zeven huizen in verschillende wijken in Schaarbeek openen van vrijdag 21 tot en met zondag 23 oktober hun deuren om een podiumkunstenaar en bijhorend publiek te ontvangen. De zwarte doos van de theaterzaal wordt vervangen door de gezelligheid van een salon. De ideale gelegenheid om een voorstelling mee te pikken en tegelijkertijd eens binnen te gluren bij de buren.

Voor deze editie slaan de Diensten Nederlandse en Franse Cultuur de handen in elkaar als partners in het samenwerkingsproject Vice Versa.

Inkom is gratis, maar het zou leuk zijn mocht je een kleine attentie voor de bewoners meebrengen: een doos pralines, een fles wijn, een zelfgebakken cake, een ruikertje bloemen… Wat neem je mee als je bij de buren op bezoek gaat? Parkeren is niet altijd makkelijk in Schaarbeek. Vertrek op tijd of neem het openbaar vervoer.

Wegens het beperkte aantal plaatsen is reserveren verplicht. Dit kan per mail naar Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.   of telefonisch op 02 240 34 34.